Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En ik ben [44]den Joden geworden als een Jood, opdat ik de Joden winnen zou; dengenen, die onder [45]de wet zijn, [ben ik geworden] als onder de wet zijnde, opdat ik degenen, die onder de wet zijn, winnen zou. 44. Namelijk in zaken die middelmatig waren, gelijk toen nog was de onderhouding der ceremonien des Ouden Testaments bij de zwakke Joden, gelijk hij om hunnentwil Timotheus heeft doen besnijden, te Cenchreen door belofte zijn hoofd heeft laten bescheren, en te Jeruzalem in den tempel zichzelven heeft geheiligd. 45. Namelijk der ceremonien, die alstoen wel door Christus' lijden teniet gedaan was, zoveel aangaat hetgeen daarin godsdienstig was, maar voor een tijd als een middelmatige zaak nog werd gedragen, om de zwakke Joden niet te vervreemden. Zie Hand.21:20.